アレルヤ

投稿者：笑星投稿日：2010年 2月 5日(金)07時03分27秒

　なつかしい！　そしてやはり素晴らしい。　川井さま、本当にありがとうございます。いや～、Ｐくんとは違うかもしれませんが、やはり涙物ですね。ＤＶＤを探しているのですが…。　お時間のある方は、ディアナちゃんのアレルヤ（モーツァルト）もお聴きください。彼女がストコフスキーの指を動かしたのは、実はこっちが最初です。（もちろんストーリー上）　私にとっては、このアレルヤや、トラビアータが、ある時代の色んな思い出と一緒に、フワーッとよみがえってくるのです。ある方にとっては、「奥様お手をどうぞ」を聴けば、またある方にとっては、「りんごの木の下で」を聴けば、切ないあんなことや、楽しかったこんなこと、一気にフラッシュバックして涙が出ちゃう。音楽にはそんな力もありますね。　介護の現場で、認知症の方にとても有効な回想法に、私は音楽を使っています。ほんとうに、表情も生き生きとしてきて、歌詞なんて、きっと何十年ぶりに歌うでしょうのに、すらすらと出てくるんですよ。こちは歌の本と首っ引きですが…。

僕も朝から泣いちゃった

投稿者：たしろ投稿日：2010年 2月 5日(金)06時59分10秒

「派遣切り」の世相まで思い出してしまったが、この１人で１００人に何方か挑戦してみませんか　http://www.youtube.com/watch?v=wpoi8wz6WJs&feature=related

Deanna Durbin with Libiamoとりあえずみました。

投稿者：ｐ投稿日：2010年 2月 5日(金)05時00分21秒

ぼくはね、こんなんみたら、かならずなみだでてくるほうなんです。そして、つぎにおもうことは、それに比べて、自分の空虚さが、たまらなくつらくなります。そして、つぎにおもうことは、もっと、音楽に苦しまなければいけない、と、おもうことです。

これですね？

投稿者：川井　浩投稿日：2010年 2月 4日(木)19時06分12秒

Deanna Durbin with Libiamo http://www.youtube.com/watch?v=ckeHP-nJoG4&feature=related

原作かアニメか

投稿者：笑星投稿日：2010年 2月 4日(木)07時13分26秒

ほんとに、すさまじい早さですね。　私は、川井さまのおっしゃる、ハイジの原作を（もちろん日本語ですが)読んだほうの世代です。宮崎アニメはずっとあと。大好きな本でしたが、今思うと、痛烈な文明批判や自然の持つヒーリングパワーが詠われていたのかなあと…。とにかく、子供の私には、ハイジとおじいちゃんが食べる、パンやチーズがおいしそうで…。　そして、ディズニーアニメですが、私が幼かった頃のディズニー映画、映画館で見ております。「メアリー・ポピンズ」はレコードも持ってて、何回も「チムチムニー」やら、聴いてました。私が好きだったのは、「鳩に２ペンスで餌をやりましょ」っていう歌でした。この映画も、原作とはずいぶん違うテイストだったのですよ。その後、どっぷりと、メアリーポピンズシリーズを読破した少女時代を過ごしました。後に英文学をかじるようになったのも、そのおかげかもしれません。　で、ピートとドラゴンになると、幼少期をすぎていたためか、映画を見た覚えがありません。残念。けれど、ファンタジア、好きでした。　ストコフスキーが出てくる、「オーケストラの少女」は大好きな映画です。ご存じな方が、この掲示板ならいらっしゃるかも。これは親が好きで、リバイバルで見たのですが、ノベライズされた本も座右の書でした。ディアナ・ダービンでしたっけ？　ほんとにチャーミングでしたね。最後の乾杯の歌も忘れられません。　でも一番よかったのは、失業した音楽家たちが、こっそりストコフスキーのとこに忍び込んでって、ディアナちゃんの計略の下、ストコフスキーに、自分たちの音楽の力で、指揮する指を、動かしてしまう、あの瞬間でしたね。　すみません、わたしはいつも、寄り道をいっそう迷路にしてしまいます。　おとなしく、奥様お手をどうぞを練習しないと…。

ちょっとまってください。

投稿者：ｐ投稿日：2010年 2月 4日(木)05時23分5秒

ここまで展開がはやいと、ついていけない。なんでヘレン・レディから、ディズニーになりアニメになって、ハイジになったらウィーンおれのパチンコの町になって、すぐさま、奥さんおててに、キッスになんのか？とりあえずはやすぎて、ついてゆけないから二三日、ゆっくりみます。とりあず、ゆーときたいのは、いぜんも川井氏ハ、ファンタジアしょうかいしてたけど、多分、近年になってリメイク版が出版されたみたいで、それは、しらないんだけど、ファンタジアも、レーザーディスクもってます。奥さんおててになにがしは、ぼくもにほんにおったはるかむかし、弾いてたわ。もう忘れとったこんな曲そんざいすることじたい、とりあえずいまおもうことは、ロックポップディスコ専門のじぶんは、これからどうしたらいいんか？よーかんがえなあかん。しかし、どうでもええしょうむない曲を、いかにアコーディオンでうまいこと弾くか？ユーp君のばかばかしい、信念は、やはり、なかなかなおらない。

奥さまお手をどうぞ

投稿者：川井　浩投稿日：2010年 2月 4日(木)02時05分4秒

richard Tauberの続きで、「奥さまお手をどうぞ」。　これまで、この甘く、魅力的な曲をどれほどの歌手が歌ったことだろう。　そして、この想いというかこのセンスをどれほどの人がアコで表現できたのだろう。　これはロシア系のバヤンで曲芸的な演奏ができる人でもなかなか難しい演奏だ。　大人のセンスでエレガントに情熱的に、日本人の恥ずかしさを捨てて、いやらしさを出さずに、さぁ、どこまで弾けるかな？　ヨーロッパのオペラを浅草オペラにせずにどこまで弾けて、それがどこまで日本の聴衆にうけいれられるかな？　これが難しいところだ。 Richard Tauber - Ich kusse ihre Hand, Madame (1929) http://www.youtube.com/watch?v=q_guxRtoZB8&feature=related Fritz Wunderlich - "Ich kusse Ihre Hand, Madame" http://www.youtube.com/watch?v=2KBrnZtI4yU&NR=1 Tango "Ich kusse ihre Hand, Madame" - Carlos Gardel ! http://www.youtube.com/watch?v=eho4URo-38Q&NR=1 Marek Weber - Ich kusse Ihre Hand, Madame - Tango http://www.youtube.com/watch?v=0XRBpoAbQF4&feature=related 'I kiss your Hand, Madame' - Jack Smith http://www.youtube.com/watch?v=a7cvD3k_Klk&feature=related Bing Crosby-"I Kiss Your Hand Madame" http://www.youtube.com/watch?v=R7IkZdOatmY&feature=related Ich kusse ihre Hand, Madame - Hermann Prey http://www.youtube.com/watch?v=lLjTJtR6kQk&feature=related

Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｔａｕｂｅｒ　－　ウィーンわが街

投稿者：川井　浩投稿日：2010年 2月 3日(水)23時56分33秒

Richiard Tauberの歌から思い出すあの歌をおう。 Richard Tauber - Wien, Du Stadt Meiner Traume http://www.youtube.com/watch?v=eu9M8NSys2Y&NR=1 Fritz Wunderlich "Wien, nur du allein!" http://www.youtube.com/watch?v=nONboKmXg20&NR=1 Placido Domingo sings Wien, Wien, nur du allein http://www.youtube.com/watch?v=zZ5V95ON8qI&feature=related Wien,Wien nur du Allein -Tree Tenors-1990 http://www.youtube.com/watch?v=GK7Nth53zSM&feature=related Wiener Sangerknaben - Wien, Wien nur Du allein http://www.youtube.com/watch?v=k0A8-x6cXA0&feature=fvw Sieczynski: "Wien, Wien nur du allein" http://www.youtube.com/watch?v=Bi78XnGsCeI&feature=related Vienna, City Of My Dreams - Andre Rieu http://www.youtube.com/watch?v=o3upRNN_Bag&feature=related

Heidi(ハイディ）ならおまかせ！

投稿者：川井　浩投稿日：2010年 2月 3日(水)23時18分54秒

７８年から８５年までドイツに住んでいたときにGitti & EricaのHeidiは大ブレーク。　宮崎駿作品のHeidiはなぜか、当時ときどき見ていて、その主題歌も自然と覚えてしまいました。　Gitti & Ericaはその歌で大ヒットで、テレビにも良くでていました。　208236様ご紹介のドイツバージョンは実はオランダバージョン、逆にDutch TV(オランダＴＶ）に出てくるのがドイツバージョン。 Gitti & Erica - In Munchen steht ein Hofbrauhaus http://www.youtube.com/watch?v=L4z8_slOHNE Gitti & Erica - Adelheid (Oktoberfest Version) http://www.youtube.com/watch?v=_cjykLdcaVs&feature=related Robert Stolz作曲のヒット曲の一つ： Gitti & Erica - Adieu, mein kleiner Gardeoffizier http://www.youtube.com/watch?v=q-Vz8rKPA-g&feature=related 本来はこちらのRichard Tauberで大ヒットしたもの： Richard Tauber - Adieu, mein kleine garde-officier http://www.youtube.com/watch?v=12av0VHIT4I&feature=related Gitti & Erica - Aus Bohmen kommt die Musik (2007) http://www.youtube.com/watch?v=8jK26v9KfEA&feature=related Gitti & Erica - Waldeslust http://www.youtube.com/watch?v=vgafaJDdj6g ドイツ語のハイジ Gitti und Erica - Heidi http://www.youtube.com/watch?v=AOhCU3Ade6M&feature=related 当時のドイツ語のハイジのテーマ曲がこちら： Heidi - Opening (deutsch) http://www.youtube.com/watch?v=ZhqvJ6nOer8&NR=1 もちろんEricaちゃんかわいかったですね。　いまでも素敵ですが。　あ、ここでも結局かわいこちゃん談義か？　208236様、昔を思い出させていただきありがとうございます。　でも、日本語のハイジの歌詞と曲は日光のちょっと手前、いまいち、ですね。　ドイツ語の歌詞と歌のほうがぴったり。　もっとも、原作者のヨハンナ・シュピリは映像作品の「アルプスの少女ハイジ」や、まして、Gitti und Ericaの歌う"Heidi"などについては想像もしたことも無かったと思われます。　Heidiが文学上の作品の主人公であり、別にスイスのフォルクローレとも無関係となると、文学上の主人公が独り歩きして、日本人の宮崎俊の「アルプスの少女ハイジ」を見た人のほうが、原作のヨハンナ・シュピリの「ハイジ」を読んだ人よりも多くなってしまった現実からすると、それを日本人の歌手が♪おし～えておじいさん♪と歌っても仕方がないのかとも思い始めがちですが、ここは、やはり、音楽的にいって、ドイツ版のHeidiに軍配を上げたい。　とはいえ、これも所詮ドイツ産。　スイス産ではありません。　でも、元祖スイスにその主題歌がないとなれば、お隣ドイツの「ハイジ」をもってもっとも原作のイメージに近い歌とするということに意義のある方は手をあげなさい。　そんな議論とは別に日本語のハイジを歌う女性歌手も素敵ですが、強いてどちらかと、いえば、僕は若い時の、あ、今でも、Ericaを素敵だと思いますね。　すみません。　またまたかわいこちゃん談義で。

アニメ

投稿者：208236 投稿日：2010年 2月 3日(水)22時15分30秒

またまた関係ない話になってスミマセン。川井様の紹介されたファンタジアのアニメを観て、僕は何故かアルプスの少女ハイジを思い出してしまいました。このアルプスの少女ハイジは原作を元に日本人が製作したアニメとして海外でも放送されています。みなさんは、このアニメのオープニングの曲をよくご存じだと思います。 ★ アルプスの少女ハイジ http://www.youtube.com/watch?v=FUCWEkzuJkI で、海外でもこのアルプスの少女ハイジは放映されていて、この歌が各国の言葉に翻訳されて唄われているのですが、35年前から川井様がお仕事でご活躍されているドイツでは、Gitti & Ericaという僕の大好きな姉妹がオリジナルのアルプスの少女ハイジを主題歌として歌っているんです。僕は、このドイツ版のアルプスの少女ハイジが大好きです。↓ ★ ドイツバージョン http://www.youtube.com/watch?v=_X067ieR0jo ★ Gitti & Erica-Heidi (Dutch T.V.) http://www.youtube.com/watch?v=CwyQLVU4ZAc それで、ドイツの子供たちは、Gitti & Ericaのオリジナル主題歌を聴いて、ドイツ製アニメだと思っているそうです。参考ですが、このGitti & Ericaのいつも右側で歌っているお姉さんのEricaさんは、日本のアイドル歌手の早見優が歌っていた ★ ハートは戻らない http://www.youtube.com/watch?v=6lIjbPzaPwM のオリジナル曲を歌っています。 ★ Lady Lily - Get out of my life http://www.youtube.com/watch?v=KJh3yTeztS4 だいぶ横道にそれてしまって失礼しました。「アマコルド」から「ヘレン・レディー」、そして「ファンタジア」と話がとんとん進んでいく速度に僕は追いつけません m(。・_・。)m